1. "The Alarmist".

Le cri d'alarme ».

2. Let' s not be alarmist

Pas d' hypothèses aIarmantes!

3. Well, where is the invalid, you alarmist?

Où est l'invalide, petite alarmiste?

4. Let us hope that they are overly alarmist.

Espérons qu’il ne s’agit que de déclarations alarmistes.

5. I know you think that I'm an alarmist.

Vous me prenez pour une pessimiste.

6. I mean, that seems really alarmist and crazy.

Je veux dire, ça semble très alarmiste et dingue.

7. I don't mean to be an alarmist, but-

Je veux pas être alarmiste...

8. Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.

Les prophéties de famine imminente à l'échelle de la planète étaient tout aussi dépourvues de fondement.

9. I don't mean to be an alarmist, but it's 11:30 already.

Je ne veux pas être alarmiste mais il est déjà 23 h 30.

10. I don't understand why you're being such an alarmist right now...

Pourquoi êtes-vous si alarmiste?

11. Some officials have reverted to alarmist language on the number of fatalities attributed to Chernobyl.

Certains responsables politiques ont renoué avec le discours alarmiste concernant le nombre de décès attribués à l’accident de Tchernobyl.

12. These are by no means groundless fears or alarmist talk, but a matter of very real concern.

Il ne s'agit là en aucun cas de craintes sans fondement ou de propos alarmistes, mais d'une situation qui est une réelle source d'inquiétude.

13. The situation is far from being alarmist and is certainly better than in most fields of statistics

La situation n'a rien d'alarmant, étant certainement meilleure que dans la plupart des disciplines statistiques

14. Look, I don't want to be an alarmist, but, in my opinion, the situation will become very nasty in the next few weeks.

Ecoutez, je ne veux pas étre alarmiste, mais la situation va trés mal tourner dans les prochaines semaines.

15. They believe that current changes are within the normal historic range, and that predictions of future warming are exaggerated and alarmist.

Ils estiment que les changements actuels restent dans les normes historiques et que les prédictions de réchauffement futur sont alarmistes et exagérées.

16. Without being unduly alarmist, we believe that governments must act now to avoid the deterioration of the social fabric and hence the health status of the population.

Sans être indûment alarmistes, nous pensons que les gouvernements doivent agir maintenant pour éviter que le tissu social et, par voie de conséquence, l'état de santé de la population ne se détériorent.

17. The representative of France, speaking on behalf of the European Union, said that the general tone of the Trade and Development Report # was less alarmist than that of previous issues

Pour le représentant de la France, parlant au nom de l'Union européenne, le ton général du Rapport sur le commerce et le développement de # était moins alarmiste que celui de précédentes livraisons

18. The extremely drastic action that the Commission proposes for the long term – five to ten years – is based on a particularly alarmist diagnosis made by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).

Le dispositif extrêmement drastique que la Commission propose sur une longue durée - cinq à dix ans - s’appuie sur un diagnostic particulièrement alarmiste établi par le CIEM.

19. • Some at the time regarded this statement as alarmist, given the complexity and uncertainty related to climate change science, and cautioned for the need to undertake better assessments of the science to better identify the risks.

• Dâ€TMaucuns à lâ€TMépoque ont jugé que cette déclaration était alarmiste, compte tenu de la complexité et de lâ€TMincertitude qui entourent la science des changements climatiques, et ont affirmé quâ€TMil fallait entreprendre des évaluations plus approfondies de la science pour mieux identifier les risques.

20. We are not alarmist. When we speak as Europeans - in my case, as spokesperson for a group on the left - we do not wish to be prophets of doom, but we do wish to register our concern.

Et nous ne voulons pas faire en tant qu'Européens - dans mon cas, en tant que porte-parole d'un groupe de gauche - de déclaration alarmiste, mais nous voulons manifester notre inquiétude.

21. Further, it should be noted that, despite the alarmist rhetoric, amongst the reportedly thousands of attacks by hackers which major computer systems face daily, to date there has been no confirmed report of a cyberterrorist attack.

Il convient de noter en outre que, malgré les discours alarmistes, à ce jour on n’a confirmation d’aucun acte de cyberterrorisme parmi les milliers d’actes de piraterie dont les principaux systèmes informatiques font quotidiennement l’objet.

22. It seems alarmist, but according to a resulução ABPI (Brazilian Association of Intellectual Property), the draft FTAA Agreement wounds at various points in Brazilian law, in other places is badly drafted, contradictory, and even have parts in general.

Il semble alarmiste, mais selon un resulução ABPI Association (Brazilian of Intellectual Property), le projet de ZLEA blessures accord à divers points de droit brésilien, en d'autres lieux est mal rédigé, contradictoires, et même avoir des parties en général.

23. Alarmist messages can have considerable negative consequences on economically and culturally important traditional food systems (harvesting activities) and can have impacts on human nutrition and health (consumption) when fear leads to shifts away from traditional food use.

Malheureusement, les messages alarmistes peuvent entraîner des conséquences négatives considérables sur des systèmes alimentaires traditionnels importants sur les plans économique et culturel (activités de récolte). Ils peuvent en outre avoir des répercussions sur l'alimentation et la santé humaines lorsque la peur amène les gens à s'éloigner de la consommation d'aliments traditionnels.

24. The defendant institutions further contend that, in any event, the crisis in consumer confidence, which caused the fall in prices and in the consumption of beef and veal on the Spanish market, was in fact brought about by the alarmist media coverage of the appearance of the first cases of BSE in Spain.

Les institutions défenderesses font par ailleurs valoir que, en tout état de cause, la crise de confiance des consommateurs, qui constituerait la cause de la chute des prix et de la consommation de la viande bovine sur le marché espagnol, a été provoquée en réalité par la couverture médiatique alarmiste de l’apparition des premiers cas d’ESB en Espagne.

25. The fifth campaign was entitled “Preventing sexual abuse of children: your presence matters Listen to children, look at them, take them seriously”, and aimed to promote social visibility of sexual abuse of children and to introduce the subject into national discussion and dialogue from an educational and prevention perspective (“Decent treatment”), avoiding approaches that were alarmist and/or encouraged distrust in relations between adults and children

La cinquième campagne, menée en # était intitulée «Pour combattre la violence sexuelle contre les enfants, ta présence est importante: regarde, écoute et prends au sérieux les enfants»